1
00:00:02,376 --> 00:00:05,254
El detalle en esto ha sido
tan hermoso y tan sorprendente.

2
00:00:08,007 --> 00:00:12,303
Mi trabajo ha sido realmente fácil porque incluso
antes de que me contaran sobre esta entrevista,

3
00:00:12,428 --> 00:00:15,473
Estaba mirando la cuna de un cangrejo.
y yo dije: "Hombre, eso es hermoso".

4
00:00:15,598 --> 00:00:17,767
Y eso es brillante
y eso es lo que hubieran tenido”.

5
00:00:17,934 --> 00:00:19,519
Señorita Heisenberg.

6
00:00:21,604 --> 00:00:23,314
Gracias por venir tan temprano.

7
00:00:23,439 --> 00:00:26,859
Tammany tenía un cargo político
en la calle 14 este.

8
00:00:26,984 --> 00:00:29,946
Pero decidimos sobre la marcha que
Tenías una oficina cerca de Five Points.

9
00:00:30,112 --> 00:00:33,157
La calle 14 se siente como
bastante lejos para el momento.

10
00:00:33,282 --> 00:00:34,825
Aunque en un momento hablamos

11
00:00:34,951 --> 00:00:36,619
para darte una oficina
en una comisaría.

12
00:00:36,786 --> 00:00:38,829
Pero sentimos que
necesitábamos elevarlo

13
00:00:38,955 --> 00:00:40,456
y darle cierta estatura real

14
00:00:40,623 --> 00:00:43,125
así que decidimos darle
una oficina bastante hermosa

15
00:00:43,251 --> 00:00:45,294
¿Hasta cuándo seré tu peón?

16
00:00:45,419 --> 00:00:48,464
¿Es así como ves nuestra colaboración?
-¿Así es como llamas a esto?

17
00:00:50,132 --> 00:00:51,968
ese es el problema
con ustedes anglosajones,

18
00:00:52,093 --> 00:00:54,637
te falta talento para la grandeza.

19
00:00:54,804 --> 00:00:57,515
este departamento
el verdadero historiador en estas piezas.

20
00:00:57,640 --> 00:01:00,059
Todo el mundo es un artista.
y cada uno tiene su tarea que hacer

21
00:01:00,226 --> 00:01:02,144
y hace una gran diferencia.

22
00:01:02,270 --> 00:01:04,772
Eso es muy divertido, eso es lo que
lo más divertido de una pieza de época,

23
00:01:04,897 --> 00:01:07,817
en realidad está haciendo la historia, usted está
mirando hacia atrás y viendo lo que había allí,

24
00:01:07,984 --> 00:01:10,361
¿Qué habría allí también?
Los guionistas lo están haciendo genial.

25
00:01:10,486 --> 00:01:13,239
Realmente están guiando esto por completo.
a lo largo de toda la historia.

26
00:01:13,364 --> 00:01:15,074
Lo hacen tan fácil
para que simplemente lo busquemos.

27
00:01:15,199 --> 00:01:16,867
Ya sabes,
"Se supone que esto debe estar aquí..."

28
00:01:16,993 --> 00:01:18,744
Saben lo que hacen, profundamente.

29
00:01:18,869 --> 00:01:20,454
He aprendido mucho en este trabajo.

30
00:01:20,580 --> 00:01:24,667
digamos que tu y yo
convertirse en grandes socios comerciales.

31
00:01:24,834 --> 00:01:28,212
El mundo es nuestra ostra, mi queridísima Eva.

32
00:01:30,172 --> 00:01:32,300
Es un tipo muy intelectual, Donovan.

33
00:01:32,425 --> 00:01:35,052
Pero él simplemente está obsesionado con esta noción.

34
00:01:35,177 --> 00:01:37,680
que las clases altas
Míranos como si fuéramos animales.

35
00:01:38,472 --> 00:01:39,640
No te equivoques,

36
00:01:39,765 --> 00:01:43,561
nuestros críticos participan
en las mismas recreaciones,

37
00:01:44,895 --> 00:01:46,355
pero para ellos somos escoria.

38
00:01:47,356 --> 00:01:49,150
Somos el enemigo.

39
00:01:49,275 --> 00:01:52,028
somos los bárbaros
a las puertas de Roma.

40
00:01:52,153 --> 00:01:56,616
En cuanto a mí, los veo como lo que está
en el camino de nuestro ascenso en la sociedad.

41
00:01:56,741 --> 00:02:00,703
Y entonces creo que casi lo intenta.
tan difícil exagerar

42
00:02:00,870 --> 00:02:03,372
con gusto y clase
y elegancia y refinamiento

43
00:02:03,539 --> 00:02:06,542
porque tiene mucho miedo
que la gente le quitará las mantas

44
00:02:06,709 --> 00:02:09,420
en cualquier momento y simplemente vete,
"No eres más que un sucio inmigrante irlandés".

45
00:02:09,545 --> 00:02:11,213
Quiero decir, tenemos el retrato de Lincoln.

46
00:02:11,339 --> 00:02:13,758
Los libros de Shakespeare y fueron
solicitado por los productores

47
00:02:13,883 --> 00:02:15,051
Entonces logramos comprarlos.

48
00:02:15,217 --> 00:02:17,720
Creo que el primero fue casi
vale varios miles de dólares.

49
00:02:17,887 --> 00:02:19,388
Esto es bastante sorprendente.

50
00:02:19,555 --> 00:02:21,349
te aprovechaste
de tu poder y riqueza.

51
00:02:24,393 --> 00:02:28,397
no tengo intención de regodearse
pero me gusta ganar.

52
00:02:29,857 --> 00:02:33,110
Tendremos ciertos accesorios que son
específico para el episodio en particular.

53
00:02:33,235 --> 00:02:36,572
Tenemos algunos gráficos que estábamos
hablando de un acueducto en construcción

54
00:02:36,739 --> 00:02:39,575
en este próximo episodio
entonces tendremos gráficos

55
00:02:39,700 --> 00:02:41,619
mostrando las calles
y donde pueden entrar los acueductos

56
00:02:41,744 --> 00:02:43,079
pero eso es muy específico.

57
00:02:43,579 --> 00:02:46,290
Votación de la Junta de Concejales
no debería ser el problema.

58
00:02:46,415 --> 00:02:49,627
Al no haber recibido una oferta inferior para el proyecto,
ese es el peligro.

59
00:02:50,378 --> 00:02:53,923
No hay detalles demasiado minuciosos.
eso no se cuida.

60
00:02:54,048 --> 00:02:55,424
Eso es bastante alucinante.

61
00:02:55,591 --> 00:02:58,427
Me encantó este espectáculo
cuando lo vi como solo un fan el año pasado.

62
00:02:58,594 --> 00:03:00,638
tuve un poquito
de envidia de actor, como dicen,

63
00:03:00,763 --> 00:03:03,099
como, "Oh, ese es un mundo genial".
Sería divertido entrar allí”.

64
00:03:03,265 --> 00:03:07,061
Y ahora, estar aquí, es increíble.